This post is also available in: EnglishEspañol
모두 새해 복 많이 받으세요! 크리스마스 휴가 때문에 며칠 동안 컴퓨터 못했네요. 만약 한국인이라면 이제 1년 나이를 먹었을 것인데 아마도 한국 나이가 보통 당신이 익숙한 나이보다 2년이 많을 것입니다.
설명을 하자면 한국에서는 아기가 태어나자마다 한 살입니다. 그동안 엄마 자궁에 9개월동안 있었으니 논리적인 것 같습니다. 그리고 나서 1월 1일에 모든 한국인들은 나이를 1년 먹게 됩니다. 당신의 생일날에는 한국 나이가 변하지 않습니다.
그러므로 만약에 생일이 지나지 않았다면 한국 나이가 보통 나이보다 2년 더, 지났더라면 1년더 많은 것입니다.