This post is also available in: English한국어
¡Feliz año nuevo! Estuve viajando por las navidades. Si eres coreano, ganaste un año más. Tu edad coreana es probablemente dos años más que tu edad normal.
Explico: En corea, el día que naciste, ya ganaste un año. Pienso que es lógico porque estabas en el vientre de tu madre por nueve meses. Después, el primer día del año, todos los coreanos ganan un año. Tu edad no cambia durante el día de tus cumpleaños.
Por eso, si no has pasado tus cumpleaños, tu edad coreana es dos años más, si no, un año más que la edad normal.